Court also rules management firm must pay 490 million won to the singer's former agency in unpaid settlements in countersuit
Singer and actor Park Yu-chun, formerly a member of boy bands JYJ and TVXQ, has been ordered to pay 500 million won ($354,700) to his management company for pursuing independent activities in violation of his exclusive contract.
JYJ와 동방신기 출신 가수 겸 배우 박유천이 전속계약을 위반하고 독자적으로 활동한 대가로 소속사에 5억 원(약 35만 4,700달러)을 배상하라는 판결을 받았다.
The Seoul High Court on Saturday upheld a lower court ruling that the 39-year-old performer and his former agency, Re:Cielo, must jointly compensate Loud Fun Together for damages.
서울고등법원은 토요일, 현 39세인 박유천과 그의 전 소속사 리씨엘로가 라우드펀투게더에 손해배상을 공동으로 해야 한다는 1심 판결을 유지했다.
The decision reaffirms a December 2023 district court judgment.
이번 판결은 2023년 12월 지방법원 판결을 재확인한 것이다.
Loud Fun Together signed a contract with Re:Cielo in January 2020, securing exclusive management rights over the singer until 2024.
라우드펀투게더는 2020년 1월 리씨엘로와 계약을 체결해, 2024년까지 박유천에 대한 전속 매니지먼트 권리를 확보했다.
In May 2021, Park demanded that the deal be terminated over unpaid settlements.
2021년 5월, 박유천은 정산금 미지급을 이유로 계약 해지를 요구했다.
When negotiations failed, Park and Re:Cielo warned the company they would void the contract unless outstanding payments were made.
협상이 결렬되자, 박유천과 리씨엘로는 미지급금이 처리되지 않으면 계약을 무효화하겠다고 회사에 경고했다.
After receiving no response, Park unilaterally notified Loud Fun Together of the contract’s termination and began working through another management firm run by an acquaintance.
답변이 없자, 박유천은 일방적으로 계약 해지를 통보하고 지인의 매니지먼트 회사를 통해 활동을 시작했다.
In August 2021, the court granted Loud Fun Together’s injunction request to ban Park from entertainment activities.
2021년 8월, 법원은 라우드펀투게더의 가처분 신청을 받아들여 박유천의 연예 활동을 금지했다.
However, he continued overseas concerts and advertising deals in defiance of the ruling.
그러나 그는 판결을 무시하고 해외 콘서트와 광고 계약을 이어갔다.
The company later filed a damages suit worth 5 billion won, accusing Park and Re:Cielo of infringing its rights.
이후 회사는 박유천과 리씨엘로가 자사 권리를 침해했다며 50억 원 규모의 손해배상 청구 소송을 제기했다.
Both the district and appellate courts sided with Loud Fun Together.
지방법원과 항소심 법원 모두 라우드펀투게더의 손을 들어주었다.
Park’s legal team argued the contract with his agency had already been nullified, but the court dismissed the claim.
박유천의 법률팀은 소속사와의 계약이 이미 무효화되었다고 주장했지만, 법원은 이를 기각했다.
At the same time, the appellate court partially upheld a countersuit from Re:Cielo, which said Loud Fun Together failed to pay settlement fees related to merchandise sales, fan club memberships and overseas concerts.
동시에 항소심 법원은 리씨엘로가 제기한 반소를 일부 인용했는데, 라우드펀투게더가 굿즈 판매, 팬클럽 회원권, 해외 공연 정산금을 지급하지 않았다는 주장이었다.
The court ordered the company to pay Re:Cielo 490 million won.
법원은 라우드펀투게더가 리씨엘로에 4억 9천만 원을 지급하라고 명령했다.
Park has faced a series of controversies since 2019, when he was convicted of methamphetamine use and sentenced to 10 months in prison, suspended for two years.
박유천은 2019년 필로폰 투약 혐의로 징역 10개월에 집행유예 2년을 선고받은 이후 일련의 논란에 휘말려왔다.
At the time, he pledged to retire from the entertainment industry if found guilty, but later reversed that decision.
당시 그는 유죄 판결을 받으면 연예계를 은퇴하겠다고 약속했지만, 이후 그 결정을 번복했다.
His repeated tax delinquency scandals further fueled public criticism.
잇따른 세금 체납 논란은 여론의 비판을 더욱 키웠다.
Since then, Park has shifted most of his activities abroad, particularly in Japan.
그 이후 박유천은 대부분의 활동을 해외, 특히 일본으로 옮겼다.
Last month, he released an EP titled “Metro Love” and appeared on Japanese music variety shows, signaling his ongoing efforts to rebuild his career overseas.
지난달 그는 EP 앨범 *‘Metro Love’*를 발매하고 일본 음악 예능 프로그램에 출연하며, 해외에서 경력을 재건하려는 노력을 이어가고 있음을 보여줬다.
1. breach: 위반
2. upheld: 유지하다, 지지하다 (법원 판결 등)
3. exclusive: 전속의, 독점적인
4. unilaterally: 일방적으로
5. injunction: (법원의) 금지 명령, 가처분
6. defiance: 반항, 저항
7. nullified: 무효화된
8. delinquency: 체납, 불이행
khnews@heraldcorp.com
