A study by the National Institute of Nakdong River Biological Resources warns that if Korea’s average temperature rises by 4.2 degrees Celsius by 2080, more than two-thirds of endangered freshwater fish species -- 19 out of 28 -- could face extinction.
낙동강생물자원관의 연구에 따르면, 2080년까지 한국의 평균 기온이 4.2도 상승할 경우 멸종위기 담수어종 28종 가운데 19종, 즉 3분의 2 이상이 멸종 위기에 처할 수 있는 것으로 나타났다.
The projection is based on SSP5, the UN IPCC’s high-emission scenario, one of several Shared Socioeconomic Pathways used to model future climate outcomes. SSP5 assumes rapid fossil fuel consumption and unchecked development, potentially tripling global greenhouse gas emissions by 2080. Under this scenario, researchers predict the extinction of 19 species.
이번 전망은 UN 기후변화정부간협의체(IPCC)의 고배출 시나리오인 SSP5를 기반으로 한 것이다. SSP5는 빠른 화석연료 소비와 규제 없는 개발이 지속되는 상황을 가정하며, 이 경우 2080년까지 전 세계 온실가스 배출량이 최대 세 배까지 늘어날 수 있다. 이러한 시나리오에서 연구진은 19종의 멸종을 예측했다.
In contrast, under the low-emission scenario of SSP1, 26 of the 28 endangered species could survive, highlighting the critical importance of reducing emissions to safeguard Korea’s aquatic biodiversity.
반면, 저배출 시나리오인 SSP1의 경우 멸종위기 어종 28종 가운데 26종이 생존할 수 있는 것으로 나타나, 온실가스 감축이 한국의 수생 생물 다양성을 지키는 데 얼마나 중요한지를 보여준다.
don@heraldcorp.com
