A recent report by the Seoul Metropolitan Government, based on a survey of 1,000 adults, shows growing confidence in Seoul’s tap water, Arisu. Seventy-five percent of respondents now drink tap water, up 5.4 percentage points from last year. Direct household use reached 56.3 percent, while indirect use for coffee, tea and cooking exceeded 63 percent.

서울시가 성인 1,000명을 대상으로 한 조사 결과를 담은 최근 보고서에 따르면, 서울 수돗물 ‘아리수’에 대한 신뢰가 높아지고 있는 것으로 나타났다. 응답자의 75%가 수돗물을 마신다고 답해 전년보다 5.4%포인트 증가했다. 가정에서 직접 마시는 비율은 56.3%였고, 커피·차·요리 등에 간접적으로 사용하는 비율은 63%를 넘어섰다.

Over half (53.1 percent) reported drinking tap water outside the home, especially in parks (27.5 percent) and walking/exercise areas (20.3 percent).

응답자의 절반이 넘는 53.1%는 집 밖에서도 수돗물을 마신다고 밝혔다. 이 가운데 공원에서 마신다는 응답이 27.5%, 산책로나 운동 시설 등에서 마신다는 응답이 20.3%로 집계됐다.

Internationally, Seoul’s tap water consumption (81.2 percent) is higher than the US (65 percent) and comparable to Paris (83 percent).

해외와 비교하면 서울의 수돗물 이용률(81.2%)은 미국(65%)보다 높고, 파리(83%)와 비슷한 수준인 것으로 나타났다.

Satisfaction with Arisu is strong, with overall satisfaction at 79.9 percent, water quality at 82.2 percent, drinking and cooking purposes at 91.6 percent, and household use at 94.2 percent.

아리수에 대한 만족도도 전반적으로 높은 편이다. 전체 만족도는 79.9%였으며, 수질 만족도는 82.2%였다. 음용·조리용 사용에 대한 만족도는 91.6%, 가정 내 사용 만족도는 94.2%에 달했다.


khnews@heraldcorp.com